Sériový vrah Charles Ng je zobrazený v 80. rokoch 20. storočia, 1991, 2007 a 2018. (snímka obrazovky z World's Most Evil Killers na YouTube, fotografie z California Department of Corrections and Rehabilitation.)
Kalifornský najvyšší súd potvrdil rozsudok smrti nad sériovým vrahom, ktorý uniesol a sexuálne mučil svoje obete, keď ich natáčal v odľahlej kabíne, a odmietol jeho argument, že elektrický paralyzér, ktorý bol k nemu násilne pripútaný počas procesu, porušil jeho práva.
Charles Chitat Ng 61-ročný bol odsúdený za vraždu 11 ľudí počas únosu v rokoch 1984 až 1985, ktorý terorizoval severnú Kaliforniu, ale úrady uviedli, že on a jeho kohorta, Leonard Lake , môže byť zodpovedný za viac vrážd na základe ľudských pozostatkov nájdených v chatke, ktorú vlastnil Lake a ktorá slúžila ako dungeon súdneho dňa.
Jazero, opísané ako ktorý sa bál jadrového holokaustu, spáchal samovraždu jedenie kyanidových piluliek krátko po svojom zatknutí za obvinenie zo zbrane v roku 1985. Ng utiekol do Kanady, ale bol zatknutý za krádež v obchode, potom sa v roku 1991 po zdĺhavom procese vydávania osôb vrátil do Spojených štátov.
Porota v Orange County mu vrátila rozsudok smrti v roku 1999 po ôsmich rokoch súdnych ťahaníc, ktoré zahŕňali sudcu, ktorý vyhovel jeho žiadosti, aby sa zastupoval, a potom ho po opakovaných prerušeniach zrušil. Jednohlasné stanovisko kalifornského najvyššieho súdu vo štvrtok túto vetu potvrdzuje.
hayes morgheim
Ngovo konečné úsilie presvedčiť najvyšší súd štátu, aby zrušil jeho rozsudok smrti, sa zameralo na toto zrušenie, ako aj na svedectvo väzenského informátora o sadistických karikatúrach, ktoré Ng nakreslil o svojich zločinoch, Ngových konfliktoch s jeho poradným zástupcom a požiadavke, aby mal v súdnej sieni elektrický opasok.
Pokračovalo to aj v dlhoročnom údajnom fandom masového vraha známeho právnika na obranu hlavného mesta, Michael N. Burt , medzi ktorých patria aj ďalší klienti Lyle Menendez , Eric Robert Rudolph , 'Night Stalker' Richard Rameriz a Jozef Duncan .
Burt so sídlom v San Franciscu zastupoval Ng v procese vydávania v rokoch 1988 až 1991 a nepracoval na svojom trestnom prípade. Ale ako je zaznamenané vo štvrtkovom 178-stranovom stanovisku, zjavne zanechal taký dojem, že Ng po rokoch odmietol spolupracovať so svojimi verejnými obhajcami v Orange County a namiesto toho požadoval vymenovanie Burta.
Niektorí sa pýtali, či to bola ďalšia zdržiavacia taktika Ng, ktorá sa pre nich stala dobre známou. Ale, ako je citované v stanovisku, sudca v roku 1998 povedal, že Ngove city sa zdajú byť tak silné, že jednoducho nedôveroval svojmu súčasnému právnikovi, „nedôveroval každému, kto nebol Burt“.
barbara tkáč
Burt sa koncom roka 1997 ponúkol, že sa k prípadu pridá, ale neskôr odstúpil po tom, čo mu súd ponúkol iba stanovený plat, keď chcel podľa stanoviska hodinovú kompenzáciu. O dva mesiace neskôr ponúkol, že nahradí asistenta verejného ochrancu Orange County William Kelley ako hlavný právny zástupca, ale povedal, že nemôže byť pripravený na plánovaný proces v septembri 1998, o ktorom sudca povedal, že ho nepreruší.
Štvrtkové stanovisko dospelo k záveru, že sudca bol v rámci možností odmietnuť Burtovo vymenovanie.
'Prvostupňový súd nebol povinný poskytnúť Burtovi viac času a obžalovaný neuvádza žiaden zákon, ktorý by naznačoval opak,' uvádza sa v stredajšom stanovisku.
Burt, ktorého v piatok telefonicky oslovili, odmietol rozhodnutie komentovať s tým, že o ňom nevie. Ngov právnik v procese Kelley zomrel minulý rok, pričom jeho zastupovanie Ng bol jediný prípad, o ktorom sa hovorí jeho nekrológ .
v ktorom roku bol súd s oj simpsonom
Ng, rodák z Hongkongu, mal tam a v Kanade rodinu, keď čakal na súdny proces, ale Kelley povedal sudcovi: „Snažil sa nájsť dôkazy z trestnej fázy, aby vyvolal súcit, a poznamenal, že rodina obžalovaného nebola spolupracujúcich,“ podľa štvrtkového stanoviska.
Ng bola v odvolaní zastúpená p Eric S. Multhaup , právnik v Mill Valley v Kalifornii, ktorého nebolo možné v piatok zastihnúť.
Časť Multhaupovho odvolania tvrdila, že fyzické obmedzovanie Ng v procese porušilo jeho právo na riadny proces, ale sudcovia Najvyššieho súdu povedali, že je to nevyhnutné, a podrobne opísali súdne spory, ktoré ich obklopovali, vrátane argumentu Kelleyho, že Ngov paralyzér mu „spôsobuje dosť vážne nepohodlie“ a „reže ho do pása“, podľa rozsudku.
Prokurátori uviedli, že opasok nebol spôsobený žiadnymi obávanými výbuchmi Ng, ale kvôli riziku, že by sa mohol pokúsiť o útek, pričom spomenuli, že keď ho zatkli za krádež v Kanade, vytiahol zbraň na ochrankárov.
Dr Mark Wangler
Takmer o 25 rokov neskôr štvrtkové rozhodnutie Najvyššieho súdu tento názor podporuje.
„Nemusíme analyzovať všetky dôvody, na ktoré sa prokurátor a súd prvého stupňa odvolávajú na odôvodnenie obmedzení, pretože v zázname je dostatok dôkazov na podporu záveru súdu o zjavnej potrebe obmedzenia,“ uvádza sa v stanovisku. 'Dostatok dôkazov ukázal, že obžalovaný mal v minulosti útek alebo pokus o útek.'
Stanovisko tiež podporilo použitie väzenského informátora Maurice Laberge , ktorí sa stretli s Ng, keď boli uväznení v Kanade. Laberge svedčil vo svojom vypočúvaní o vydaní Ng o výpovediach Ng o videu, o ktorom sa obával, že ho úrady nájdu a ktorý zobrazuje dve ženy, „ktoré on a Lake nejaký čas držali v cele“.
„Obžalovaný opísal Labergovi scény z videa. Zdieľal tiež karikatúry zobrazujúce scény z videa, niektoré v grafických detailoch,“ uvádza sa v stanovisku, ktoré napísal Justice Joshua Groban . Ng tiež opísal svoju účasť na niektorých vraždách Laberge, vrátane toho, že zabil jednu ženu, pretože sa pokúsila uniknúť z jej cely.
'Povedal, že vložil svoju zbraň do jej vagíny a prinútil ju zavolať Safeway, aby požiadala o voľno,' uvádza sa v stanovisku popisujúcom, čo Ng povedala Labarge.
Súd uviedol, že Labargeho svedectvo bolo primerané, ale dodal, že aj keby to tak nebolo, „prevažný dôkaz o vine“ by z toho urobil neškodnú chybu.
Pred tromi rokmi, Gov. Gavin Newsom (D) pozastavil výkon trestu smrti v Kalifornii na základe výkonného príkazu a poslednú popravu v štáte – vraha Clarence Ray Allen — došlo v roku 2006. Ng zostáva v cele smrti v kalifornskom štátnom väzení San Quentin.
rodokmeň rodu Rhoden
Prečítajte si celé stanovisko nižšie.
( Obrázok: screenshot z World's Most Evil Killers na YouTube, fotografie z California Department of Corrections and Rehabilitation )