Ghislaine Maxwell a Jeffrey Epstein
Roky nekonečne skúmané, študované a špekulované záznamy o letoch z Jeffreyho Epsteina súkromné lietadlá boli predmetom diskusií, dohadov, súdnych sporov a konšpiračných teórií. Proces s jeho obžalovaným komplicom Ghislaine Maxwellová pridaný bezprecedentný kontext a takmer 120 strán len zľahka upravených ručne písaných dokumentov zverejnených v nedeľu.
Záznamy, ktoré dokumentujú lety od roku 1991 do začiatku roku 2006, ponúkajú viac perspektívy o kádri politikov, hudobníkov, modeliek a finančníkov, ktorí sa vzniesli do neba v Epsteinovom lietadle. Prokurátori predložili súdu tri verzie, pričom na žiadosť obhajoby dvakrát zrušili redakčné úpravy a potom zverejnili konečnú, verejnú verziu.
Každá strana denníkov je v ľavom dolnom rohu podpísaná značkou David Rodgers , ktorý slúžil ako Epsteinov hlavný pilot viac ako desať rokov a bol vyzvaný vládou, aby svedčil proti Maxwellovi. Ako ďalší Epsteinov pilot Lawrence Visoski , Rodgers si spomenul na Maxwella ako Epsteinovo „Nie. 2.'
Tu je bližší pohľad na detaily niektorých pozoruhodnejších mien v letových denníkoch a čitatelia si na konci príbehu môžu prelistovať denníky sami.
Donald Trump
Dlho predtým, ako sa dostal na miesto 45. prezidenta Spojených štátov, Trumpove priznané väzby na Epsteina a Maxwella boli dobre zdokumentované. V roku 2002 povedal New York Magazine že „pozná Jeffa pätnásť rokov“ a nazval ho „skvelým chlapom“.
V roku 2020, keď bola Maxwellová zatknutá a obvinená z úpravy mladých dievčat za zneužívanie Epsteinom, Trump jej zaželal všetko najlepšie.
Trump sa prvýkrát objavil v Epsteinových záznamoch letov v apríli 1993. O mesiace neskôr podnikol dve cesty Epsteinovým lietadlom v čase, keď Trumpova dcéra Tiffany Trumpová sa narodil. Trump spolu s Epsteinom, Maxwellom a ďalšími leteli z Palm Beach na Floride do Teterbora v New Jersey 11. októbra a 17. októbra 1993; Tiffany sa narodila v Palm Beach 13. októbra 1993.
Courtesy DOJ
Tiffany spolu so svojou matkou Marla Maples (s ktorou sa Trump oženil v decembri 1993 a rozviedol sa v roku 1999), boli hosťami v Epsteinovom lietadle v máji 1994.
Ďalší rok, 13. augusta 1995, Trump a jeho syn Eric Trump letel Epsteinovým lietadlom, opäť z Palm Beach do Teterboro.
Zdá sa, že Trump sa 5. januára 1997 odviezol z Floridy do trojštátnej oblasti a pripojil sa k Epsteinovi, Maxwellovi a ďalším na lete z Palm Beach do Newarku, N.J.
Bill Clinton
mýliš sa
bývalý prezident Bill Clinton cestoval Epsteinovým lietadlom niekoľkokrát v priebehu dvoch rokov, v mnohých prípadoch medzinárodne. Záznamy naznačujú, že ho často sprevádzal niekto identifikovaný ako „Doug Bands“, ktorého meno je zvláštne podobné bývalému dlhoročnému Clintonovmu asistentovi. Doug Band .
Na jednej z týchto ciest bola Clintonová spolujazdcom spolu so supermodelkou Naomi Campbell , ktorý má odvtedy posunutý dozadu o špekuláciách o jej spojení s Epsteinom a Maxwellom.
21. septembra 2002 si Epstein vzal Clintona, herca Kevin Spacey (ktorý čelil vlastným obvineniam zo sexuálneho zneužívania) a ďalších z letiska JFK na letisko na Azorských ostrovoch, autonómnom portugalskom súostroví v Atlantickom oceáne.
courtesy DOJ
Alan Dershowitz
advokát Alan Dershowitz , pripísané s pomocou Epsteinovi získať notoricky známu dohodu o vine a treste na Floride v roku 2008, niekoľkokrát letel lietadlom svojho bývalého klienta v rokoch 1998 až 2005. V roku 2019 Dershowitz pre NPR povedal, že s Epsteinom nehovoril už roky a že ich vzťah bol „prevažne akademický“.
Obžalobca Epsteina Virginia Guiffre má povedal že ju Epstein nútil k sexu s Dershowitzom. Dershowitz vehementne poprel toto obvinenie a zažaloval Giuffreho. Dershowitz povedal, že sa s Giuffrom nikdy nestretol.
princ Andrew
Princa Andrewa meno sa v záznamoch letov objaví najmenej dvakrát, oba razy vo februári 1999. Zdá sa však, že Epstein sa stretol s Andrewovou bývalou manželkou Sarah Fergusonová aspoň raz: záznam zo 16. apríla 1998 hovorí, že Epstein bol jediným pasažierom v lietadle a je sprevádzaný poznámkou: 'Na zemi som stretol deti princeznej Sarah Fergusonovej.'
Ferguson a princ Andrew sa rozišli v roku 1992.
Princ Andrew stojí s rukou okolo pása Virginie Giuffre, v pozadí stojí Ghislaine Maxwell. Giuffre zahrnula túto fotografiu do svojej žaloby proti britskej kráľovskej rodine.
keri murphy a rebecca keller
Giuffre momentálne žaluje princa Andrewa. Podľa Giuffre ju Maxwell predstavil princovi - ktorého celé meno je Andrew Albert Christian Edward — a povedal jej, aby ‚urobila pre neho to, čo ty pre Epsteina‘. Roky trvajúce obvinenia viedli k tomu, že princovi Andrewovi bola koncom augusta konečne doručená žaloba. V žalobe Giuffre tvrdí, že ju princ sexuálne zneužil na dvoch Epsteinových nehnuteľnostiach (v newyorskom sídle a na súkromnom ostrove na Amerických Panenských ostrovoch) a tiež v Maxwellovom dome v Londýne.
George Mitchell, bývalý vodca väčšiny v Senáte
Bývalý senátor George Mitchell (D-Maine), ktorý bol v rokoch 1989 až 1995 väčšinovým lídrom Senátu, sa v priebehu takmer štyroch rokov od roku 1994 do roku 1998 viackrát objavil v záznamoch letov. Najmenej na troch z týchto letov sa k Mitchellovi pripojil jeho manželka Heather .
Mitchell predtým odmietnuté účasť alebo znalosť údajného Epsteinovho sexuálneho zneužívania.
Mitchell je snáď najlepšie známy pre správu Mitchell, ktorá bola výsledkom a rozsiahle vyšetrovanie do užívania steroidov v Major League Baseball.
Eva Anderssonová-Dubinová
Ako Zákon nahlásené , Eva Anderssonová-Dubinová datovaný Epsteinom. Jej meno sa v letových záznamoch objavuje desiatky krát.
Andersson-Dubin, lekárka a bývalá Miss Švédsko, je manželkou miliardára z hedžových fondov Glenn Dubin . Vypovedala na obhajobu v Maxwellovom prípade s tým, že nikdy nepozorovala, ako sa Epstein správa nevhodne s maloletými. Jej meno sa na súde objavilo v záznamoch letov spolu s menom jedného z Epsteinových žalobcov, ktorý sa na účely súdneho konania označoval len ako „Jane“.
'Nespomínam si, že by som niekedy stretol túto osobu,' povedal Andersson-Dubin o 'Jane.'
Andersson-Dubin chodil s Epsteinom v rokoch 1983 až do roku 1990 alebo 1991 a dlho potom s ním udržiaval priateľstvo. V skutočnosti si zostali tak blízki, že jej dve dcéry a syn hovorili o Epsteinovi ako o „strýkovi Effovi“, čo je skratka pre „Jeff“, ktorá znie ako prvé písmeno Epsteinovho mena.
Itzhak Perlman
damon allen benson
Svetovo uznávaný huslista Itzhak Perlman sa v letových záznamoch objaví najmenej dvakrát. V júli 1992 odletel z Teterboro do Traverse City, Michigan. Podobnú cestu podnikol v auguste nasledujúceho roku, odletel z Long Islandu, ale opäť pristál v Michigane.
Visoski svedčil na Maxwellovom procese, že letel s Perlmanom a Epsteinom do Michiganu na letný tábor Interlochen Center for the Arts.
Rodgers, ktorý podpísal každú stranu denníkov, na súde vypovedal, že niekedy zaparkoval cestujúcich do denníka ako „jedna žena“ alebo „dve ženy“, aby naznačil, že mu nebolo povedané ich mená.
Rodgers tiež vypovedal, že letel s pasažierkou označenou ako obviňujúca Epsteina „Jane“, ktorá povedala, že ju Epstein zneužíval už keď mala 14 rokov.
Meno Ghislaine Maxwell sa v denníkoch objavuje mnohokrát a má tendenciu potvrdzovať svedectvo svedkov o tom, koľko času spolu Maxwell a Epstein strávili.
Nižšie si môžete pozrieť stránky denníkov letov.
[Predstavte si svoje DOJ.]