Dieťa zo Západnej Virgínie Becky Pepper Jackson, 12-ročné trans dievča, predtým vyhralo rozhodnutie Najvyššieho súdu, ktoré jej umožnilo hrať školské športy. (Foto: Raymond Thompson Jr.)
Federálny odvolací súd má rozhodol 2-1 že zákaz v Západnej Virgínii týkajúci sa schopnosti jednej mladej transrodovej atlétky súťažiť v dievčenských atletických tímoch na jej verejnej škole porušuje federálne zákony o občianskych právach zakazujúce diskrimináciu na základe pohlavia.
Rozsudok je prínosom v dlhej právnej bitke pre Becky Pepper-Jackson, 13-ročnú obyvateľku Západnej Virgínie, ktorá sa začala identifikovať ako žena pred piatimi rokmi, užívala lieky na blokovanie testosterónu a získala oficiálnu dokumentáciu vrátane rodného listu, ktorý ju prehlásil za ženu. Ako Zákon
Americký obvodný sudca Toby Heytens, nominant Joea Bidena, povedal, že „jediným účelom“ zákona – známeho ako Zákon o športe pre ženy – bolo zabrániť transrodovým dievčatám hrať v dievčenských tímoch. Zástancovia uviedli, že je potrebné zastaviť nespravodlivé konkurenčné atletické výhody; odporcovia tvrdili, že je to čisto diskriminačné.
Ale pre štvrtý obvod bola otázka, či by sa tento zákon zo Západnej Virgínie mohol konkrétne uplatniť na transrodové dievča, ktoré roky užívalo lieky blokujúce pubertu a inak sa formálne identifikovalo ako dievča a je medicínsky uznané ako dievča. Po preskúmaní, napísal Heytens tento týždeň, súd zistil, že zákon sa nemôže vzťahovať na Pepper-Jackson.
Súvisiace pokrytie:-
„Predstierať, že neexistuje“: Abrego Garcia presadzuje žiadosť o sankcie po tom, čo admin Trumpa tvrdí, že komentáre Fox News boli „nevyhnutné na ochranu“ vlády
-
„Nehanebná administratíva“: Federálni zamestnanci obviňujú vládu, že sa snaží vytlačiť transrodových jednotlivcov z pracovnej sily novou zmenou poistenia
-
„Musí byť braný na zodpovednosť“: Federálny sudca tvrdí, že existujú „podstatné dôkazy“ Kristi Noem propagovala „rasistickú“ teóriu na zbavenie imigrantov štatútu chráneného
Nútiť Pepper-Jacksonovú, aby hrala v chlapčenských tímoch, alebo ešte horšie, nútiť ju, aby sa vzdala akejkoľvek účasti, nebola „vôbec žiadna skutočná voľba“, napísal Heytens.
„Obžalovaní nemôžu očakávať, že B.P.J. bude čeliť jej sociálnej premene, jej lekárskej liečbe a všetkej práci, ktorú robila so svojimi školami, učiteľmi a trénermi takmer polovicu svojho života tým, že sa ako chlapec predstaví svojim spoluhráčom, trénerom a dokonca aj súperom,“ napísal Heytens a odvolával sa na Pepper-Jacksonovú iniciálami v celom rozsudku.
'Nesporné dôkazy,' dodal sudca, ukázali, že Pepper-Jackson, prostredníctvom užívania liekov na blokovanie puberty v ranom veku, nikdy neprešla sekundárnym štádiom vyššej produkcie testosterónu, a teda 'nikdy nepocítila účinky zvýšených hladín cirkulujúceho testosterónu.' To bol práve faktor, ktorý strany na oboch stranách v právnom spore uznali, že zvyčajne prispieva k zvýšeniu sily alebo rýchlosti.
Rozsudok rozlišuje, že vládnym úradníkom teraz nie je zrazu zakázané vytvárať alebo pokračovať v prevádzke športových tímov oddelených podľa pohlavia na školách alebo vysokých školách, alebo že školským funkcionárom „nemá právomoc“ presadzovať tieto pravidlá.
Toto nie je paušálna výhra pre transrodové dievčatá všade, naznačil Heytens vo svojom písaní, a je to tak, 'bez ohľadu na to, či prešli pubertou a zažili zvýšené hladiny testosterónu.'
Rozsudok je vo všeobecnosti uznaním toho, že zákaz v Západnej Virgínii bol diskriminačný iba v prípade, že sa uplatňoval v prípade Pepper-Jacksonovej.
V čiastočnom nesúhlase sa americký obvodný sudca George Steven Agee – poverenec bývalého prezidenta Georgea W. Busha – postavil proti víťaznému výkonu tínedžerky, keď jej Najvyšší súd minulý rok udelil povolenie súťažiť na trati.
„Namiesto toho, aby skončil v zadnej časti balenia – ako B.P.J. tvrdil, že by tomu tak bolo v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia — B.P.J. sa neustále umiestňovali medzi pätnástimi najlepšími účastníkmi atletických podujatí a často sa umiestňovali v top 10. Pritom viac ako sto biologických dievčat zúčastňujúcich sa na týchto podujatiach bolo vytlačených a boli im odopreté športové príležitosti kvôli B.P.J. Okrem toho B.P.J. získal miesto na konferenčnom šampionáte vo vrhu guľou aj hode diskom.“
Keďže účasť na konferenčnom šampionáte si vyžaduje umiestnenie športovca medzi tromi najlepšími súťažiacimi, Agee povedala, že Pepper-Jacksonová pripravila „dve biologické dievčatá“ o miesto na šampionáte.
Agee uviedol, že zákon Západnej Virgínie neporušuje ani klauzulu o rovnakej ochrane ani ochranu hlavy IX.
Agee označil Peppera Jacksona za „biologického chlapca“ a napísal, že aby dokázal, že došlo k porušeniu klauzuly, žalobca „musí identifikovať osoby, ktoré sú s ním materiálne identické, s ktorými sa zaobchádzalo odlišne“.
Agee hovorí, že Pepper-Jackson to nemôže urobiť, pretože je nesporné, že biologické pohlavie je relevantné pre šport, a teda že osoba, ktorá je ,vo všetkých relevantných aspektoch podobná' transgender dievčaťu, je biologický chlapec.
Vydal sa právnik argumentujúci v mene Pepper-Jackson vyhlásenie po tomto rozhodnutí to však nazvalo „obrovské víťazstvo“ pre 13-ročného atléta, transrodových obyvateľov Západnej Virgínie a pre „všetkých mladých ľudí, aby sa hrali takí, akí sú“.
„Tiež pokračuje v rade federálnych súdov, ktoré rozhodujú proti zákazu účasti transrodových športovcov a v prospech ich rovnocennej účasti ako pohlavia, o ktorých sa vedia. Tento prípad je v podstate o rovnosti transrodovej mládeže v našich školách a našich komunitách a sme vďační, že štvrtý obvod súhlasil,“ povedal Joshua Block, vedúci zamestnanec Americkej únie občianskych slobôd LGBTQ.
Generálny prokurátor Západnej Virgínie Patrick Morrisey, ktorý tlačil na vykopnutie Pepper-Jacksonovej z atletického tímu jej školy, neodpovedal okamžite na žiadosť o komentár.