Muž z Minnesoty smrteľne zastrelil tínedžerských bratrancov, ktorí sa vlámali do jeho domu, nadávajúc jednej potom, čo ju zabil

V roku 2012 64-ročný dôchodca Byron David Smith priznal, že zastrelil dvoch tínedžerov, ktorí sa na Deň vďakyvzdania vlámali do jeho domu v Little Falls v Minnesote.

Ako sa pozerať

Pozrite si Dateline: The Smoking Gun na Crimeseries a Peacock.

Štátna hradná doktrína – ktorá poskytuje ochranu pred súdnym stíhaním tým, ktorí používajú silu na svoju obranu pred votrelcom – mohla potenciálne odôvodniť použitie smrtiacej sily majiteľom domu, ale zdanlivo otvorený a uzavretý prípad viedol k odsúdeniu za dvojnásobnú vraždu.

V piatok 23. novembra 2012 – deň po Dni vďakyvzdania – úrady zareagovali na dom Smith’s Elm St. v Little Falls asi 100 míľ severovýchodne od Minneapolisu. Podľa Jeremyho Lubertsa vtedy seržanta úradu šerifa okresu Morrison Smith sa k vraždám ochotne priznal skôr, ako viedol prvých zasahujúcich v dome.

Ukazuje nám okno vo svojej spálni, ktoré niekto rozbil, povedal Luberts v epizóde „12 minút na Elm Street“ Kriminálka s  Dateline: The Smoking Gun .

David thibodeau

Zdalo sa, že sklo bolo zvonku rozbité. Potom Smith zaviedol úrady do suterénu, kde v vedľajšej kancelárii ležali telá Nicholasa Nicka Bradyho 17 a Haile Kifera 18 zabalené v plachte.

Brady utrpel tri strelné zranenia, ktoré Kifer utrpel šesť.

Videl som, že tieto dve telá tam len tak neležali; boli nahromadené, povedal vtedajší šerif okresu Morrison Michel Wetzel. Toto sa mi zdalo veľmi zvláštne.

Viac od Dateline: The Smoking Gun:

Obchodník z Washingtonu zabitý doma, čo viedlo k odhaleniu ďalšej vraždy a podvodu v ropnom priemysle
Ukradnuté kondómy pomáhajú chytiť vraha za hroznou vraždou Grada na právnickej fakulte
Filmár posadnutý Dexterom pózuje, ako rande zláka muža do garáže a zabije ho a potom o tom píše

Kto boli Nick Brady a Haile Kifer?

Tínedžeri boli blízki bratranci, ktorí sa nedostavili na večeru na Deň vďakyvzdania deň predtým, ako Smith priviedol úrady k ich telám vo svojom dome podľa ich milovaných. Bradyho sestra povedala, že ona a jej brat, ktorého príbuzní volali Nickel Baby, vyrastali s Kiferom ako súrodenci.

V stredu 21. novembra Brady a Kifer strávili večer v byte priateľa a odchádzali na druhý deň okolo 11:00. Ani Bradyho sestra Rachel, ani ich matka Kimberly Bradyová ich nemohli zastihnúť včas na oslavy Dňa vďakyvzdania a obavy sa len zhoršili, keď začalo snežiť.

Myslím si, že počasie je v poriadku, povedala Kimberly Dátumová os . Možno niekde uviazol a ja som dúfal, že len... zostal cez noc na bezpečnom mieste.

V piatok 23. novembra rodina podala správu miestnym úradníkom v ten istý deň, keď boli vyšetrovatelia okresu Morrison povolaní do Smithovho domu.

Kto je Byron Smith?

Priatelia opísali Smitha ako svetského muža, ktorý cestoval po svete počas spolupráce s ministerstvom zahraničných vecí USA, a skvelého hovorcu, ktorý sa presťahoval do oblasti Little Falls asi pred piatimi rokmi. Susedia a priatelia však tiež povedali, že bol mimo svojho druhu kvôli nedávnej sérii vlámaní do jeho domu. Zlodeji vzali hotovosť a rodinné dedičstvo a Smith sa vraj bál o svoj život.

Keď predstavitelia okresu reagovali na scénu dvojnásobnej vraždy, Smith priznal, že na zabitie tínedžerov použil dve zbrane: pušku Ruger Mini-14 a deväťranný revolver kalibru 0,22.

Ak sa niekomu vlámete do domu, radšej nečakajte, že vyjdete živý, pretože zákon im dovoľuje zastreliť vás, povedal Wetzel  Dateline: The Smoking Gun . Zákon Minnesoty je v tejto veci jasný: Máte právo použiť smrtiacu silu proti inej osobe, ak si myslíte, že váš život alebo život inej osoby je bezprostredne ohrozený.

Smith povedal úradom, že sedel vo svojom čítacom kresle v suteréne, keď počul, ako sa hore rozbilo sklo. Ale stopy v dome Elm St. naďalej lámali hlavu vyšetrovateľom.

Luberts povedal, že žiarovky boli vyskrutkované zo stropu.

Domáce bezpečnostné kamery ukazujú vlámanie sa tínedžerov

Zábery zo Smithovho domáceho bezpečnostného systému ukázali, že Brady sa skutočne vlámal do Smithovho domu 22. novembra 2012 krátko po 12:30. Mal na sebe kapucňu a nazrel cez niekoľko okien, kým rozbil sklo a dostal sa dovnútra.

Kifer ho nasledoval asi o 20 minút neskôr.

Vyšetrovatelia sa dozvedeli, že Brady stál za jedným z predchádzajúcich vlámaní do Smithovho domu, pričom s pomocou ďalšieho komplica zobral tisícky v hotovosti a dve zbrane. Dôkazy nájdené v Bradyho aute po vraždách naznačujú, že sa vlámal aj do iných susedných domov.

Luberts povedal, že dojem, ktorý vo mne [Smith] tak trochu zanechal, bol, že žije v strachu. Nespal. Očividne ho to fyzicky aj emocionálne trápilo.

Scéna v Smithovej pivnici však naďalej vyvolávala otázky, najmä keď úrady zistili, že streľba sa odohrala na Deň vďakyvzdania a že Smith počkal do nasledujúceho dňa, aby požiadal susedov, aby upozornili orgány činné v trestnom konaní.

Na otázku, prečo čakal, Smith povedal vyšetrovateľom, že ich nechcel počas dovolenky obťažovať.

Účet Byrona Smitha mätie vyšetrovateľov

V zvukovo zaznamenanom rozhovore, ktorý získal Dateline: The Smoking Gun Smith uviedol svoju verziu udalostí.

Nech to bol ktokoľvek, kto sa vlámal do môjho domu, robil to tak dlho, že som už nebol ochotný žiť v strachu, povedal majiteľ domu.

Smith povedal, že presunul svoje vozidlo o niekoľko blokov ďalej, aby si vyčistil garáž, čo by u prípadných zlodejov vyvolalo dojem, že nikto nie je doma. Povedal, že po tom, čo počul, ako Brady vtrhol hore, zostal na svojom ležadle, keď votrelec zišiel po schodoch do pivnice.

A potom som videl jeho nohy a potom som videl jeho nohy a keď som videl jeho boky, zastrelil som Smitha.

Kifer prišiel o pár minút neskôr a vyzval Smitha, aby znova začal strieľať.

Zasekla spúšť, cvakol a ona sa mi smiala podľa Smitha. Práve som vytiahol .22 a zastrelil ju. Ak sa pokúšate na niekoho strieľať a on sa vám smeje, idete znova.

Smith pokračoval, myslel som si, že je mŕtva, a ukázalo sa, že nie, takže som urobil dobrý čistý výstrel.

Úrady sa čudovali, prečo Smith vystrelil smrteľný výstrel po tom, čo neozbrojený tínedžer už nebol hrozbou a zverili vyšetrovanie prokurátorom. Smith bol zatknutý a prepustený na kauciu a mesto Little Falls bolo rozdelené v otázke, či boli vraždy oprávnené.

Nové stopy by viedli prokurátorov Brenta Wartnera a Petea Orputa – ktorí zomreli v roku 2022 podľa pobočky Fox Minneapolis KMSP-TV — presadzovať obvinenia z vraždy. V apríli 2013 veľká porota obvinila Smitha v dvoch bodoch za vraždu prvého stupňa, čo bol krok, ktorý zanechal Smithových zarytých priaznivcov v šoku.

Orput povedal, že išiel oveľa ďalej, než len brániť sa [pred votrelcami] Dátumová os pred jeho smrťou.

Obhajca Steven Meshbesher trval na tom, že to všetko bolo jedno veľké nedorozumenie a že k oprávnenej streľbe došlo len preto, že Smith žil v úplnom strachu.

Nie je to niečo, čo chcel urobiť, ale nepožiadal ich, aby na Deň vďakyvzdania násilným spôsobom vykradli jeho dom, povedal Meshbesher. Rozhodli sa to urobiť a on zareagoval.

Nahrávanie na pásku dokazuje premyslenosť

Povedala Bradyho matka Kimberly Brady Dátumová os že nemohla viniť Smitha, ak v skutočnosti zabil zo strachu o svoj život. Ale zvuková nahrávka, ktorú urobil Smith zo zariadenia skrytého v knižnici, keď došlo k streľbe, hodil celé puzdro na hlavu.

Súdy počuli Smithov šepot v čase streľby.

Nevidím ich, ako to povedal ľudský Smith. Vidím ich ako škodnú.

Smithovo rozhodnutie na Deň vďakyvzdania presunúť svoje vozidlo z príjazdovej cesty umožnilo prokurátorom prezentovať myšlienku, že Smith chcel votrelcov navnadiť vopred. Zamerali sa aj na Smithovo rozhodnutie počkať 24 hodín, aby upozornil kohokoľvek na smrť, ako aj na to, že nepovedal vyšetrovateľom o svojom skrytom magnetofore.

derrick robie

Prokurátori obvinili Smitha, že číhal po tom, čo odskrutkoval žiarovky v suteréne, aby zlodeji nemohli zapnúť svetlá cestou dole.

Plánoval, pripravil a bol odhodlaný zabiť každého, kto sa vlámal do jeho domu a kradol mu majetok, povedal Orput.

Prokurátori mali veľa práce zo Smithovej šesťhodinovej nahrávky, ktorú získal Dateline: The Smoking Gun vrátane momentov streľby. V istom momente pred vlámaním si Smith zašepkal do tvojho ľavého oka.“ Jeho smrteľná strela Kiferovi bola podľa prokurátorov v jej ľavom oku.

Nacvičil si aj to, čo by povedal právnikom, keď príde čas.

Rekordér zachytil 12-minútové vlámanie, ktoré zahŕňalo Smith zabitie Bradyho pred tým, ako povedal You’re dead, po ktorom nasledovali zvuky Smitha, ako nabíja zbraň.

O niekoľko minút neskôr porotcovia počuli Kifera, ako zašepkal meno jej sesternice, než zišiel dolu schodmi v suteréne. Ešte dôležitejšie je, že páska dokázala, že Kifer sa Smithovi nikdy nesmial, ako Smith povedal vyšetrovateľom. 

Kričí vo vysokom tóne a hovorí: „Ó môj Bože! Ach môj Bože!“ povedal Orput.

Smith po jej smrti nazval Kifer sučkou.

Bradyho mama Kimberly povedala, že si počas procesu zachovala otvorenú myseľ, no po vypočutí nahrávok považovala Smithove činy za čisté zlo. Dátumová os.

Čo sa stalo Byronovi Davidovi Smithovi?

Po štyroch hodinách rokovaní porota uznala Smitha vinným z dvoch vrážd prvého stupňa. Bol odsúdený na doživotie bez možnosti podmienečného prepustenia.

Dobehnúť Dateline: The Smoking Gun  na Krimiseriály .